martes, 17 de noviembre de 2026

Mysterium tremendum et fascinans: sus vínculos con el siglo de Oro (De los delirios de la IA)

Ahi va una imagen del éxtasis de San Teresa, de Bernini. Considerese la carnalidad y la corporalidad del acontecer místico considerado en pleno barroco. El catolicismo del barroco derribando todo tópico y vindicando el cuerpo estremecido en el pasaje místico. Y es que, desde el cuerpo vivo, asomaría el estremecimiento de la totalidad de lo humano... Discúlpenme el contraste pero esta entrada tiene que ver con la IA y sus alucinaciones...

Caso práctico: Las alucinaciones de la IA. Cómo la inteligencia artificial nos toma el pelo al recombinar y sintetizar la información de la que dispone sobre el tema propuesto. En la pasada entrada del blog aludí a unos supuestos versos de Sor Juana Inés de la Cruz que desconocía y que según la IA dejaban claro como su pathos espiritual describía eso que dijera Otto del mysterim tremendum et fascinans. Pues bien, los versos eran falsos aunque de buena factura. Lo que la IA hizo fue ahormar a una poeta que hablara del numen con la cuestión planteada del mysterium tremendum et fascinans en una suerte de síntesis alucianada... Ante tal falsedad he rehecho el texto indagando en la posible influencia que habría recibido Otto de la mística hispana del siglo de oro a la hora de delimitar su exitoso sintagma. No olvidemos que Otto enraiza en esa estela romántica que tanto magnificó al Siglo de Oro. Las alucinaciones de la IA; vivir para ver. Cuidadin por que la IA, ese instrumento que bien pudiera desbordarnos, se equivoca más de lo que pueda suponerse; al menos de momento… Miedo me da.

Dejaré el texto de la anterior entrada como está, con el error, para indicar las meteduras de pata de la IA y retomo la cuestión de los vínculos del sintagma elaborado por Rudolf Ott, ese mysterium tremendum et fascinans en esta entrada que no deja de ser una apostilla a la anterior. Y como apostilla habrá que leerla teniendo a la vista la entrada precedente.


-------------------------------------------------------


Consideremos los siguientes textos y ponderemos la influencia que pudo tener Rudolf Otto de la poesía mística del Siglo de Oro a la hora de plantear la categoria de ese mysterium tremendum et facinans en tanto figura de acercamiento al acontecer de lo sagrado en el alma y base de la fenomenología de las religiones. No olvidemos que Otto, muy cercano al Romanticismo -fue editor de Schleiermaher-, necesariamente participa de la intensa valoración que dieron los románticos al Siglo de Oro español.

Sor Juana Inés de la Cruz,  la novohispana que alcanza la cima del Siglo de Oro en América y que también apelaba al numen, en su Romance a Cristo Sacramentado nos dirá poéticamente: "Que es esto, Dios mío? ¿Cómo / tan de Vos mismo os bajáis, / que a un gusanillo de tierra / hacéis tanta majestad? / [...] / ¡Oh, qué dulce, oh, qué suave / es vuestro amoroso ardor, / pues hasta en el mismo susto / hallo prendas de favor". Como podemos advertir -el susto y el deliete de la mano- estos versos dan cuenta del perfil bifronte, como de dos orillas, del acontecer místico en el alma en un sentido que pudiera dejarse sentir en la propuesta de Otto. 

Santa Teresa en el el  libro sexto de Las Moradas nos transmite que el alma atemorizada deviene hacia un gozo suave e inmenso del que quisiera no salir nunca; como una pena sabrosa nos dirá Teresa... Por lo demás, el perfil singular  del pasaje místico en tanto mysterium tremendum et fascianans se hará muy evidente en la afamada transverberación que, en clave artística, inmortalizaría Bernini en su famosa escultura. En tal acontecer un ángel con el rostro encendido atravesará el corazón de Teresa con un dardo con la punta de fuego. Describiendo tal acontecer la gran poeta y mística española nos hablará del intenso dolor que sintió abrasándole el corazón y todas las entrañas quedando al tiempo abierta a un deleite incomparable y a un total abrasamiento, así nos dice ella, en el amor hacia Dios… Con todo, el sendero místico irá más allá de lo que sería esta mítica visioanria. En la séptima morada, nos indicará la abulense que los avatares místicos extáticos y las visiones deben dejar paso a la armonía entre lo divino y lo humano en el temple silencioso y sereno de un alma renovada y transfigurada. Lo dicho no remite a alboroto místico alguno sino a la atención pura y al aquí y al ahora de la mística carmelitana. Hasta entre los pucheros andará dios nos dirá la Santa... 

Más allá de la decisiva precisión que hace Teresa en el libro séptimo de Las Moradas respecto de sus visiones místicas no resulta casual que la transverberación de medida de de lo que nos dice Otto en relación al desgarro y estremecimiento del alma ante el Misterio. Un Misterio que irrumpe que deshace, rehace y transfigura y que tiene potencia para recalibrar toda una vida. El propio Otto citará expresamente en su libro a San Juan de la Cruz para indicarnos este doble abordaje a la intimidad de lo místico. Por un lado atemorizador por la sobreabundancia que revela -libro II, capitulos 5 al 9 de la Noche Oscura-; una sobreabundancia que pareciera aniquilar. Y por otro esa misma sobreabundancia enamorándonos tal y como expresa el poema Llama de Amor Viva... Todo ello aconteciendo al interior de la vida del alma pero transformando la persona singular y facilitando un acceder al mundo que desvelará la presencia de lo divino a través de esa atención pura. “Mi amado las montañas” nos dirá San Juan de la Cruz… 

¿Otto se inspira en la mística castellana del Siglo de Oro siendo ésta una de sus fuentes de inspiración?. Muy probablemente y de hecho Otto tiene a la vista la mística sanjoanita del Carmelo lo que se revela en esa cita. El acontecer de la divinidad en el interior del alma en tanto tremendum; sobrecogiendo e incluso atemorizando se hace muy presente en la literatura mística del Siglo de Oro. Ahora bien, arrullando y enamorando al tiempo para finalmente alumbrar ese temple silencioso y sosogado en el que el alma constata la sencilla presencia del amado en lo más cotidiano iluminando lo real... Como podemos apreciar Teresa nos indicará esos dos tiempos; el del arrebato místico dejando ver esa carnalidad que tan bien supo ver Bernini -libro sexto de Las Moradas- y que desvela la implicación de la totalidad del alma alcanzando incluso al mismo cuerpo, y el del alma sosegada y silenciosa -libro séptimo- que renace en la atención pura a la presencia de lo real en lo divino.

No hay comentarios:

Publicar un comentario